正月早々
元旦から高熱🤒出してる勝江で御座います
我が家 喪中につき 新年のご挨拶控えさせて
いただき ごめんくださいませ
本年もご贔屓賜りたく何卒よろしく
お願い申し上げまする
Hier ist Katze, die seit Neujahr
hohes Fieber hat.
Bitte entschuldige mich, da
meine Familie in Trauer ist,
verzichte ich auf das Versenden von Neujahrsgrüßen.
Ich freue mich sehr auf Eure weitere Schirmherrschaft in diesem Jahr.
Vielen lieben Dank♡
Eure Katze勝江
Here is cat since New Year having high fever.
Please excuse me, there
my family is in mourning,
I refrain from sending New Year's greetings.
I am very much looking forward to your continued patronage this year.
Thank you so much♡
Your Katze勝江